تصحيح لغة الكيبورد: عربي ↔ إنجليزي

كتبت جملة كاملة ثم اكتشفت أن الكيبورد على اللغة الخطأ؟ الصق النص هنا ليتحول إلى ما قصدته، من حروف إنجليزية إلى عربية أو العكس، دون إعادة كتابته.

كل مفتاح على لوحة المفاتيح يحمل حرفًا عربيًا وحرفًا إنجليزيًا. الأداة تبدّل كل حرف بالحرف الآخر على المفتاح نفسه وفق تخطيط «العربية 101» في ويندوز.

الخيارات

• تلقائي: يُحدَّد الاتجاه من لغة أغلب حروف النص.
• إلى العربية: للنص الذي ظهر بحروف إنجليزية.
• إلى الإنجليزية: للنص الذي ظهر بحروف عربية.

الحدود

• يدعم تخطيط «العربية 101» في ويندوز فقط. تخطيط ماك العربي يضع بعض الحروف على مفاتيح أخرى.
• «لا» تُكتب بالمفتاح b أو بالمفتاحين g ثم h. عند التحويل إلى الإنجليزية يُختار الأرجح، فقد تحتاج كلمات قليلة إلى تصحيح يدوي.
• الأرقام تبقى كما هي عند التحويل إلى العربية، والرموز غير الموجودة على التخطيط لا تتغير.
• حتى 20,000 حرف في المرة الواحدة.

الخصوصية

يُحوَّل النص داخل متصفحك. لا يُرسل إلى أي خادم ولا يُحفظ.

أسئلة

كتبت بالإنجليزي والمقصود عربي، كيف أصلح النص؟

الصق النص هنا واترك الاتجاه على «تلقائي». تتحول الحروف الإنجليزية إلى الحروف العربية الموجودة على المفاتيح نفسها.

هل تعمل الأداة مع كيبورد ماك؟

الأداة تعتمد تخطيط «العربية 101» في ويندوز. تخطيط ماك العربي الافتراضي يضع بعض الحروف على مفاتيح أخرى، فقد تخرج تلك الحروف خطأ.

لماذا تخرج بعض الكلمات الإنجليزية بحرف b بدل gh أو العكس؟

لأن المفتاح b يكتب «لا»، والمفتاحان g ثم h يكتبان اللام والألف أيضًا. النص العربي واحد في الحالتين، فتختار الأداة الأرجح وتنبّهك لتراجع هذه الكلمات.