كتابة الأسماء العربية بحروف لاتينية
اقترح تهجئة لاتينية قابلة للتعديل وفق جدول معلن. ليست تهجئة رسمية للوثائق.
اسم في كل سطر. الأسماء الشائعة تُكتب بتهجئتها الإنجليزية المعتادة، وأضف التشكيل (مثل كَرِيم) لتوجيه الكلمات الأخرى.
النتيجة
اكتب اسمًا عربيًا لتراه بالحروف اللاتينية.
اقتراح للتهجئة وليس تهجئة رسمية. لجواز السفر أو الهوية استخدم التهجئة الموجودة في وثائقك.
طريقة الاستخدام
- اكتب اسمًا أو عدة أسماء، كل اسم في سطر.
- راجع التهجئة والبدائل.
- انسخ النتيجة أو نزّل CSV.
أمثلة
- اسم شائعمحمد Mohammed (أو Mohamed وMuhammad)
- اسم مركبعبد الرحمن Abdulrahman
- أل التعريفالشمري Al-Shamri
تفاصيل الأداة والخصوصية
اكتب الأسماء العربية بالحروف اللاتينية: الأسماء الشائعة بتهجئتها الإنجليزية المعتادة مع بدائلها، والكلمات الأخرى حرفًا حرفًا.
تحتاج تهجئة لاتينية لبطاقة عمل أو بريد أو نموذج حجز.
الخيارات
- التشكيل يحدد الحركات القصيرة للكلمات غير المعروفة، مثل كَرِيم.
الحدود
- ليست تهجئة رسمية؛ استخدم ما في وثائقك لجواز السفر.
- الكلمات غير المعروفة تخمين يُعلَّم بإطار متقطع.
الخصوصية
ما تكتبه أو تفتحه يبقى في متصفحك. لا يُرفع شيء ولا يُحفظ على الخادم.
أسئلة
لماذا تظهر عدة تهجئات؟
لأن للاسم الواحد تهجئات شائعة مختلفة.
هل يعالج عدة أسماء؟
نعم، اسم في كل سطر حتى 500.
هل هي تهجئة رسمية؟
لا.
هل يُرسل الاسم؟
لا.