إصلاح ترميز الملفات العربية
اقرأ ملفًا نصيًا بترميزات مثل UTF-8 وWindows-1256 وعاين الاختيار قبل التصدير.
ملفات TXT وCSV وSRT ونحوها حتى 2 ميغابايت. أو اسحب الملف وأفلته هنا.
الصق نصًا يبدو مثل Ù…Øمد أو ظ…طظ…ط¯ — نص عربي حُفظ بترميز UTF-8 وفُتح بترميز خاطئ.
النتيجة
اختر ملفًا أو الصق نصًا مشوّهًا لترى العربية مقروءة.
طريقة الاستخدام
- اختر الملف أو الصق النص المشوّه.
- اترك الترميز تلقائيًا أو اختره.
- راجع النص ونزّله بترميز UTF-8.
أمثلة
- ملف Windows-1256ملف CSV قديم نص عربي مقروء
- نص مشوّهمرØبا مرحبا
- ترميز آخرظ…ط±طط¨ط§ مرحبا
تفاصيل الأداة والخصوصية
أصلح نصًا عربيًا يظهر برموز غريبة: افتح ملفًا محفوظًا بترميز Windows-1256 وحوّله إلى UTF-8، أو الصق نصًا مشوّهًا مثل Ù…Øمد لتستعيد العربية.
الملفات من أنظمة قديمة أو من Excel تظهر أحيانًا برموز لا تُقرأ.
الخيارات
- إضافة علامة UTF-8 ليعرض Excel العربية بشكل صحيح.
الحدود
- إذا ظهر النص بعلامات استفهام أو � فقد ضاعت الحروف ولا يمكن استعادتها من النص؛ استخدم الملف الأصلي.
- حتى 2 ميغابايت.
الخصوصية
ما تكتبه أو تفتحه يبقى في متصفحك. لا يُرفع شيء ولا يُحفظ على الخادم.
أسئلة
ما الترميز التلقائي؟
يجرب UTF-8 ثم Windows-1256.
هل يصلح كل نص مشوّه؟
يصلح التشويه الناتج عن فتح UTF-8 بترميز خاطئ.
هل يتغير الملف الأصلي؟
لا، تنزّل نسخة جديدة.
هل يُرفع الملف؟
لا.